人気ブログランキング | 話題のタグを見る

KEEP UP WITH THE JONESES

"keep up with the Joneses"
Peple often compare their cars,their homes,and their other possessions to what other people have.Sometimes they feel jealous.They want their things to be as good as or better than everyone else's.We say that they want to "keep up with the Joneses".(textbook on target 1 から)
先日のclassで比較級の勉強のときに使われたUnitのタイトル→Keeping up with Joneses
30年近くの間、新聞に掲載された Keeping Up With The Jones というマンガから来た慣用句だそうです。 そのマンガは隣近所への見栄の張り合いをする高級住宅街が舞台。マンガの内容は詳しくはわかりませんが、「隣の青山さんちの車、うちよちだいぶ高そうよ。
うちもお隣に負けないくらいの車に買い換えましょうよ!」とかいう話が繰り広げられるみたいです。←推測。 

こういう風に使うみたいです☆
The people in the area illuminate their houses during the Christmas season to keep up with the Joneses.
その地域の人たちはクリスマスシーズンになると近所に負けないように家を電飾で飾る。

ちなみに今日のテストで
What do you think some people want to keep up with the Joneses?
という問いがありました。
ふう~、、、最近の私にはこれを日本語で問われてもすぐに答えが出ません!
なぜ?どうして?という問いにすぐに答えられるようになるための
トレーニングが必要だと痛切に感じました(涙)
by mamamamasami | 2008-06-24 06:30 | 英語力
<< JFKまで地下鉄の巻き ぬか漬け >>